William Shakespeare (1564-1616): Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, Yanlışlıklar Komedyası'nda olay dizisini ikiz kardeşler ve onların ikiz uşaklarının benzerliğinden kaynaklanan yanılgılar üzerine kurmuştur. Birbirini izleyen yanılgıları gülerek izleyen seyirci, oyunun başında öğrendiği acılı bir yaşamöyküsünün nasıl sona ereceğini de merak içinde bekler. Kaderin bir fırtınayla dağıttığı ailenin bireyleri bu gülünç olaylar arasında birbirini bulur. Mutlu son inandırıcı bir gelişmeyi izleyerek ortaya çıkar. Yanlışlıklar Komedyası Shakespeare'in ilk ve kısa komedyalarındandır.
1. Perde:
2. Sahne:
SİRAKUZALI ANTIPHOLUS:
*
''Beni kendi keyfimle baş başa bırakan,
Hiç elde edemediğim bir şeyle baş başa bırakmış oluyor.
Şu dünyada, okyanusta başka bir damla arayan
Bir su damlasından farkım var mı.!'' (Sayfa: 8)
2. Perde:
1. Sahne:
ADRİANA:
*
''Kendine dizgin taktıran eşekten başkası olamaz.'' (Sayfa: 12)
*
ADRİANA:
*
''Felakete uğramış bir zavallının ağladığını görünce,
Ona susmasını öğütleyip sabır dileriz,
Ama aynı ağırlıkta bir acı bizim üstümüze çökse,
Onun kadar, belki de daha fazla, dizimizi döveriz.'' (Sayfa: 12-13)
ADRİANA:
*
''En iyi işlenmiş parlak yüzeyli mücevher bile
Zaman içinde donuklaşıp güzelliğini yitiriyor.
Oysa altın ne kadar dokunursan dokun dayanıyor,
Ama sonunda o bile aşınıyor.
Yalancılık, fesatlık yapanlar arasında
Utanç getirmeyen bir tek insan yoktur.'' (Sayfa: 16)
*
2. Sahne:
SİRAKUZALI DROMİO:
*
''..Zamanın kendisi kel kafalıdır,
Bu yüzden kıyamete kadar kel kafalılar tarafından izlenecektir.''
(Sayfa: 21)
*****
ADRİANA:
*
''Şunu bil ki sevgilim, kahpe girdaba
Bir damla suyunu kolayca boşaltabilirsin,
Ama girdaba karışan o damlayı çoğaltmadan, eksiltmeden
Nasıl geri alamazsan, kendini de benden
Beni götürmeksizin, ayırıp çekemezsin.'' (Sayfa: 22)
*****
IV. Perde:
2. Sahne:
*
ADRİANA:
*
''Kızkuşu yuvasından uzaklaştıkça feryat edermiş.
Dilim onu lanetlerken, kalbim onu davet ediyor.'' (Sayfa: 49)
*****
SİRAKUZALI DROMİO:
*
''Zaman iflas durumundadır çünkü
Ortaya çıkan tüm fırsatları değerlendirmeye zaman yetmez.
Bu kadar da değil, zaman bir hırsızdır da,
Zaman, gece gündüz gizlice sizden çalar derler
-----------------------------------duymadınız mı.?'' (Sayfa: 51)
3. Sahne:
SİRAKUZALI DROMİO:
*
''..şeytanla karın doyuranın, uzun saplı bir kaşığı olmalı, derler..''
(Sayfa: 54)
*****
V. Perde:
*
EFESLİ DROMİO:
*
''Madem kardeş kardeş geldik dünyaya
Önde arkada değil, gidelim el ele, yan yana.''
(Sayfa: 83)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder