22 Nisan 2020 Çarşamba

Nikolay Vasilyeviç Gogol - Taras Bulba ve Mirgorod Öyküleri

#NikolayVasilyeviçGogol #TarasBulbaVeMirgorodÖyküleri #EskiZamanBeyleriÖyküsü #ÇeviriErginAltay
(..)..öykümün bu huzur dolu dünyayı sonsuza dek değiştirecek hüzün dolu olayına geliyorum. Bunun son derece önemsiz bir olaydan kaynaklanmasıysa daha da şaşırtıcı. Doğrusu, çok tuhaftır, son derece önemsiz nedenler her zaman büyük olaylar doğurur, tam tersi, yani büyük girişimlerse önemsiz olaylarla sonuçlanır. Bir komutan devletinin bütün savaş güçlerini toplar, birkaç yıl savaşır, savaşanlar göklere çıkarırlar onu, sonunda patates ekmeye bile yaramayacak küçük bir parça toprak kazanılır; oysa kimi zaman, iki komşu kentin iki sucuk tüccarı küçük bir nedenden ötürü aralarında tartışır, tartışma kente, sonra köylere, arkasından tüm ülkeye yayılır. Ama bunları bırakalım şimdi: Burası yeri değil. Ayrıca fikirler hayata geçmediği sürece fikir yürütmeyi de sevmem. (Sayfa: 17-18) #EskiZamanBeyleriÖyküsü
#NikolayVasilyeviçGogol #TarasBulbaVeMirgorodÖyküleri #EskiZamanBeyleriÖyküsü #ÇeviriErginAltay
Hangi acıyı dindirmez ki zaman.? Hangi tutku yok olup gitmez ona karşı verdiği eşitsiz savaşta.? 
(Sayfa: 23) #EskiZamanBeyleriÖyküsü
#NikolayVasilyeviçGogol #TarasBulbaVeMirgorodÖyküleri #EskiZamanBeyleriÖyküsü #ÇeviriErginAltay
Bizim için hangisi daha güçlüdür: Tutku mu, alışkanlık mı.? Güçlü atılımlarımız, arzularımız, içimizi yakan bütün o tutkular gençlik yıllarımızın ürünü müdür acaba.? Onun için mi öylesine derin ve sarsıcı geliyorlar bize.? (Sayfa: 26) #EskiZamanBeyleriÖyküsü
#NikolayVasilyeviçGogol #TarasBulbaVeMirgorodÖyküleri #ÇeviriErginAltay
Ruhuna en tatlı gelen yerdir anayurt.! En çok sevdiğimiz yerdir. Benim anayurdum sensin.! Evet sensin.! Yaşadığım sürece yüreğimde taşıyacağım bu yurdu.. (Sayfa: 102) #TarasBulbaÖyküsü

Felsefe Tarihi 2, Hellenizmden Augustinus'a (Editörler: Umberto Eco - Riccardo Fedriga) (Çeviren: Leyla Tonguç Basmacı)

  HELLENİSTİK ÇAĞDA FELSEFE VE BİLİM * ''Klasik felsefenin Hellenistik döneminin genelde (Büyük İskender'in ölümünden tam olarak...