#NibelungenBinYıllıkCermenDestanı etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
#NibelungenBinYıllıkCermenDestanı etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

13 Ekim 2023 Cuma

Nibelungen Bin Yıllık Cermen Destanı (Çeviren: Cem Demir)


Arka Kapak

*
Nibelungen destanı, Avusturya'da Tuna nehri bölgesinde yaşayan, adı bilinmeyen bir yazarın yaklaşık 1200'de kaleme aldığı, orijinali Nibe-lungenlied (Nibelungen Türküsü) olan, Almanca epik bir şiirdir.
*
"Klasik olanı sağlıklı, romantik olanı ise hastalıklı olarak nitelendiriyorum. Bu açıdan da Nibelungen, Homeros kadar klasiktir.."
*
J.W. Goethe (Sayfa: 6)
*
Bir katilin, kurbanı için ağlamaya hakkı yoktur.'' (Sayfa: 54)


''Seninle birlikte yastayım, sevgili kızkardeşim'' dedi. ''Siegfried için daima yas tutacağız.''
Ancak Kriemhild öfkeyle karşılık verdi: ''Yas size yakışmaz. Ölümü sizin yüzünüzden oldu.''
Burgunden'liler itiraz ettiler ve suçsuz olduklarını belirttiler.
''O zaman ispatlayın'' diye bağırdı Kriemhild. ''Herkes tabutun yanına varsın, o zaman gerçek tüm halkın önünde ortaya çıkacaktır.''
Onlar da dediğini yaptılar, ancak Hagen tabuta yaklaştığında maktulün yaraları yeniden kanamaya başladı. Artık herkes bu ölümcül oyunu kimin düzenlediğini biliyordu. (Sayfa: 57-58)
*
Etzel'in (Hun Hükümdarı Attila) Kriemhild'e Talip Olması:
Aynı tarihlerde uzaklarda Hun ülkesinde kraliçe Helche ölmüş ve Kral Etzel tekrar evlenmeyi düşünürken sağdıçları kendisine şöyle bir tavsiyede bulundular:
''Tekrar evlenmek istiyorsanız, Burgunden ülkesindeki güzel Kriemhild'e talip olun. Rhein'da dul olarak yaşıyor. Güçlü Siegfried kocasıydı ve Hunların kraliçesi olmaya layıktır.'' (Sayfa: 63)

Felsefe Tarihi 2, Hellenizmden Augustinus'a (Editörler: Umberto Eco - Riccardo Fedriga) (Çeviren: Leyla Tonguç Basmacı)

  HELLENİSTİK ÇAĞDA FELSEFE VE BİLİM * ''Klasik felsefenin Hellenistik döneminin genelde (Büyük İskender'in ölümünden tam olarak...