Arka Kapak:
Andonis Samarakis, çağdaş Elen edebiyatının önde gelen isimlerinden biri. 1919 doğumlu. Alman işgali sırasında Yunanistan'daki Direniş'e katıldı. 1944'te Nazilerce tutuklanıp ölüme mahkûm edildi. Ancak bir yolunu bulup cezaevinden kaçmayı başardı.*
Umut Aranıyor, 1959'da yayımlanan ilk öykü kitabı. Tehlike Kolu adlı bu romanını ise 1959'da yayımladı. Bunu 1961'de Reddediyorum adlı öykü kitabıyla 1965'te Yanılgı adlı romanı izledi. 1973'te de Pasaport adlı öykü kitabı çıktı.
*
Andonis Samarakis'in yapıtları 29 dile çevrildi. Ülkesinde ve yabancı ülkelerde kazandığı sayısız ödülü vardır. Andonis Samarakis totaliter rejimlerin amansız düşmanıdır. Bütün yapıtlarında insanların özgürlük adına verdikleri savaşımları işler. Büyük Savaş sırasında dökülen onca kana rağmen toplumlarda korkunun, özellikle savaş ve açlık korkusunun egemen olduğunu öne sürer. İnsanların sorumlulukları üzerinde inatla durur. Teslimiyetçiliğin, umudun yitirilişi anlamına geldiğini vurgular. İşte Tehlike Kolu, böylesi savların romanı.
*
*
''Savaştan açlıktan kurtulalım derken, bilincimizi boğuyor, eziyoruz; saygınlığımızı hırpalıyor, buruş buruş ediyoruz. Çıkarlarımızı çeşitli tröstlerin egemenliğine terk ediyoruz. Yaşamımızı keyiflerince bir kalıba vurmalarına, biçimlendirmelerine izin veriyoruz.. Bu, ütopik, zorbaca olmaktan çok, gülünç bir şey olsa gerek. İnsanı sonuçta, kuşkusuz, iki ayaklı gülünç bir hayvan durumuna getiriyor.'' (Sayfa: 21)
*
''İdeolojilerle dolu bir dünya, ama ilkelerden yoksun. Canı cehenneme sapmaların.! Tek bir sapma vardır gerçekte: İçten gelen, umulmadık, beklenmedik yaşam gerçeğinden sapma. Tek ve temel değer olan özgürlükten sapma.'' (Sayfa: 21-22)
*
''..''Ürktüm,'' dedi. ''Kimden.? Kendimden.! Duydunuz mu.? Ben ki içtenlikle çocuk babası olmak istedim.. Bir çocuğum olsun istedim.! Benden başkası bilemez içimdeki bu büyük isteği..''
Biraz durdu sonra devam etti:
''Oysa şimdi çocuk sahibi olmak düşüncesi beni ürkütüyor.. Bu dünyada bir çocuk.. Çıkmazda olan bir dünyada.! Hayır.! Kabul edemiyorum.! Kabul edemiyorum.!''..'' (Sayfa: 64)
