Arka Kapak
*
Sophokles (MÖ 495-406): Yunan tragedyasının en önemli yazarları arasında adı ilkönce hatırlanan Sophokles, konuları işleyişi ve oyundaki karakterleri canlandırmakta ustalığıyla ayrı bir yere sahiptir. Tiyatro tekniğini geliştirmiş, diyaloglara, dekor ve kostüme önem vermiştir. Tragedyalarında dönemin yazarlarında rastlanmayan derli toplu bir içyapı görülür. Eserlerinde yazgı sorununu her zaman ön planda tutar. Katıldığı yarışmalarda yirmiden fazla ödül almıştır. Yüz yirmi üç tragedya yazan Sophokles'in eserlerinden sadece Aias, Antigone, Kral Oidipus, Elektra, Trakhisli Kadınlar, Philoktetes, Oidipus Kolonos'ta günümüze ulaşabilmiştir. Oidipus Kolonos'ta eseriyle Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi'nde Sophokles'in tüm eserleri tamamlanıyor.*
*
Prologos (1-116)
*
YABANCI:
*
Kör bir adamın kime ne faydası olabilir.?
*
OİDİPUS:
*
Onunla gören insanların sözleriyle konuşacağım. (Sayfa: 4)
I. Epeisodion (254-667)
*
OİDİPUS:
*
''Zamanla içimi kemiren acı yumuşadı ve öfkemin
eski günahlarımı fazlasıyla cezalandırdığını gördüm.'' (Sayfa: 19)
*
İSMENE:
*
''....Ana baba söz konusu
oldu mu, harcanan emeğin hesabı yapılmaz.'' (Sayfa: 22)
*
OİDİPUS:
*
Güvenilmez biri gibi yemin etmeni beklemiyorum.
*
THESEUS:
*
Sözüm, en az yemin kadar sağlamdır benim. (Sayfa: 28)
I. Stasimon (668-719)
*
KORO:
*
''Burada öyle bir ağaç yetişir ki
ne Asya'da ne de Dorların
yaşadığı Pelops'un büyük
adasında duymadım yetiştiğini
İnsan eliyle değil kendiliğinden
biter ve dehşet salar
düşman kargılarına.
Çocukları besleyen gümüş
yapraklı zeytin ağacı derler ona
ve ne ihtiyar ne genç,
hiçbir komutan koparamaz dallarını,
çünkü her şeyi bilen Morios Zeus ile
parlak gözlü Athena'nın koruması altında.'' (Sayfa: 30)
II. Epeisodion (720-1043)
*
OİDİPUS:
*
''Bu yaptığın, yokluk çeken birinin yakarışlarına
kulak asmadan hiç yardım etmemeye, ama o
gönlünün çektiği her şeye kavuştuktan sonra
ihtiyaç duymadığı şeyleri vermeye benzer.
Böyle bir iyiliğin kime ne yararı olur.?'' (Sayfa: 33)
*
''Haklı oldu mu güçsüz, güçlüyü yenebilir.'' (Sayfa: 38)
*
THESEUS:
*
''........sırtında
taşıdığın yıllar seni sadece ihtiyar yaptı,
bilge değil..'' (Sayfa: 40)
III. Epeisodion (1096-1210)
*
THESEUS:
*
''Ben hayatımı sözlerle değil,
eylemlerle aydınlatmaya çalışıyorum.'' (Sayfa: 47)
III. Stasimon (1211-1248)
*
KORO:
*
''Beğenmeyip hayatın
doğal süresini,
uzun yıllar yaşamak isteyenler
düpedüz aptaldır kanımca.
Uzun yıllar acıları
daha da yakına getirir
ve gereğinden fazla
yaşlananlar farkına varamaz
artık mutluluğun.'' (Sayfa: 50)
IV. Epeisodion (1249-1555)
*
KORO:
*
''Zaman, her zaman her şeyi görür.!
Gömerken bazılarını
yerin dibine, ertesi gün
tekrar yükseğe kaldırır.'' (Sayfa: 55)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder