18 Kasım 2024 Pazartesi

Georges Simenon - Bella'nın Ölümü (Çeviren: Bilge Karasu) (Kabalcı Yayınları)

 

''Kişinin, evinde gidip geldiği, alışıldık hareketleri, her günkü hareketleri yaptığı, yüz çizgilerinin yalnızca kendisi için gerildiği, sonra ansızın, başını kaldırınca, perdelerin açık kaldığının, sokaktan gelip geçenlerin kendisini seyrettiğinin farkına vardığı zamanlar olur.'' (Sayfa: 5)

*

"..Erkekleri ilgilendiren tek bir şey vardır bu dünyada, onu bir kez ele geçirdiler miydi, kalkarlar, onlara boyun eğdiğin için çıkışmaya başlarlar.. (..) Aşk dedikleri şey bir kirletme gereksinimidir onlar için. Başka bir şey değil. (..) Böylelikle kendi günahlarından arınır gibi olurlar, daha bir temize çıkmış gibi gezerler ortalıkta." (Sayfa: 112)

*

''Ne gerekliyse onu yapmıştı her zaman; evlenmesi gerekli insanla evlenmişti; her zaman hangi yanı tutmak gerekirse onu tutmuş, gülmek gerekince gülmüş, öfkelenmesi istendiği zaman öfkelenmişti.'' (Sayfa: 158)

Hiç yorum yok:

Sohrâb Sepehrî (سهراب سپهری) (Sohrâb-i Sipihrî) - Sekiz Kitap, Bütün Şiirleri (Farsçadan Çeviren: Mehmet Kanar)

Rengin Ölümü (1951)   GECENİN KATRANINDA * Nicedir bu yalnızlıkta Suskunluğun rengi dudakta. * Bir ses çağırıyor beni uzaktan Ama ayaklarım ...