6 Aralık 2019 Cuma

Sophokles - Philoktetes, Çeviren: Ari Çokona

Sophokles, X. yüzyılda derlenen Souda sözlüğüne göre 123 oyun yazdı ve katıldığı yarışmalardan 24'ünde (24*4= 96 oyun) birinci, diğerlerinde ikinci oldu.
(..)
Sophokles'in ozanlık yeteneği çağdaşları tarafından takdir edilmiş, ona arı anlamına gelen ''melissa'' adı takılmıştı. Biyografisini yazan anonim yazar, Aristophanes'in onun hakkında ''dudakları balla kaplı'', Ksenophon'un da ''tragedya ozanlarının en mükemmeli'' olduğunu söylediklerini aktarır. Aristotales Poetika'da tragedyayı onun eserleri aracılığıyla inceler.
***
Tragedya MÖ V. yüzyıl Atina'sının üç önemli problemine değinir. Sosyal konuları işlerken Philoktetes'e, siyasal konularda Odysseus'a, eğitim konusunda da Neoptolemos'a odaklanır. Yani piyesin üç kahramanı birer sorunun cisimleşmiş hali gibidir.

#Sophokles #Philoktetes #ÇevirenAriÇokona

#Sophokles #Philoktetes #ÇevirenAriÇokona

Şehirlerle ordular onları yönetenlerin emrinde olur
Baştakiler kötülüğe bulaştı mı, halka da
kötülüğü öğretirler.. (Sayfa: 16)

Hiç yorum yok:

Kostas Mourselas (Κώστας Μουρσελάς) - Hüzün Nedeniyle Kapalıyız (Özgün Adı: Κλειστόν λόγω μελαγχολίας) (Çeviren: Kosta Sarıoğlu)

Arka Kapak: * Küçük bir kasabada yaşayan bir grup insan; akrabalar, arkadaşlar, tanışlar... Herkes kendi kıskacında kıvranmakta, bu dar çevr...